A török nyelv nemcsak gazdag múltú és kultúrájú, hanem tele van bölcs mondásokkal is. Érdekes, hogy számos török közmondás szinte ugyanazt fejezi ki, mint a magyar közmondások. Ez a kulturális közelséget és a közös emberi tapasztalatokat is tükrözi. Az alábbiakban 10 népszerű török közmondást mutatunk be magyar megfelelőikkel együtt.

Török közmondások és magyar megfelelőik

1.

Törökül: Ne ekersen, onu biçersin.
Magyarul: Ki mint vet, úgy arat.

2.

Törökül: Damla damla göl olur.
Magyarul: Lassú víz partot mos.

3.

Törökül: Hediyenin hesabı olmaz.
Magyarul: Ajándék lónak ne nézd a fogát.

4.

Törökül: Aç gözünü toprak doyurur.
Magyarul: Sokat akar a szarka, de nem bírja a farka.

5.

Törökül: Korkunun ecele faydası yoktur.
Magyarul: Jobb félni, mint megijedni.

6.

Törökül: Çalışmayan yemesin.
Magyarul: Aki nem dolgozik, ne is egyék.

7.

Törökül: Ayağını yorganına göre uzat.
Magyarul: Addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér.

8.

Törökül: Fakir ne yapsın, kaderine razı olur.
Magyarul: Szegény ember vízzel főz.

9.

Törökül: Erken veren, iki kere vermiş sayılır.
Magyarul: Kétszer ad, ki gyorsan ad.

10.

Törökül: Erken kalkan yol alır.
Magyarul: Ki korán kel, aranyat lel.

A török és a magyar közmondások közötti hasonlóság

Jól látható, hogy sok török közmondás és magyar közmondás szinte ugyanazt az életbölcsességet fejezi ki. Ez azt mutatja, hogy a két kultúra a történelem során számos közös értéket és tapasztalatot osztott meg.

Miért érdemes törökül tanulni?

A török nyelv tanulása nemcsak nyelvtani kihívás, hanem kulturális gazdagodás is. Ha a magyar anyanyelvűek megtanulnak törökül, új kapuk nyílnak meg számukra mind a kommunikációban, mind az üzleti világban, mind pedig a mindennapi életben.

És ha igazán hatékonyan, élvezetesen szeretnél törökül tanulni, akkor a legjobb választás a Magyarultanitunk csapata. Professzionális tananyagokkal, barátságos módszerekkel és kulturális kitekintéssel segítünk abban, hogy a török nyelv tanulása élmény legyen.

Ha te is szeretnél törökül tanulni és további információkat szerezni, ne felejtsd el meglátogatni a www.magyarultanitunk.com weboldalt.